If there is no God,
Not everything is permitted to man.
He is still his brother’s keeper
And he is not permitted to sadden his brother,
By saying that there is no God.

– Czeslaw Milosz (Polish poet and Nobel laureate)




கடவுளில்லை என்றதும்
மனிதனுக்கு எல்லாவற்றையும்
செய்ய அதிகாரமில்லை.
அவன் இன்னமும் தன்
சக மனிதனின் துணை.
தன் சக மனிதனை
வேதனைப்படுத்த அவனுக்கு
என்றுமே அதிகாரமில்லை,
கடவுளில்லை என்று
சொல்லிச் சொல்லி.

Advertisements